國產武俠遊戲燕雲十六聲再現文案錯誤將紅薯誤指為玉米

在今年1月份，國產武俠動作遊戲《燕雲十六聲》因其文案錯誤遭到網友熱議，其中一段描述“大米”的文案錯稱為“一袋大米，由小麥加工制成”，引發了眾多玩家的調侃和批評。

最近，又有玩家在遊戲中發現了另一處錯誤。遊戲裏一種外貌類似紅薯的物品被錯誤地標記為玉米，進一步引發了網友們的質疑和討論。有玩家不禁感嘆：“玉米也能不認識嗎？”並指出文化工作者應具備基本的文化知識。

不少人提出，除了爭論究竟是紅薯還是玉米的問題，更為關鍵的是遊戲的設定背景是在宋朝，而歷史上玉米和紅薯都在明朝時期才傳入中國。這一邏輯使得很多玩家感到“怪不得沒人能夠認出來，這下說得通了！”

這類錯誤不僅讓玩家對遊戲的專業性產生質疑，還引發了對遊戲制作團隊的誤解和批評。開發團隊在將歷史文化與遊戲內容結合時，似乎忽視了對相關知識的精準把握，導致轉譯不當。在日益註重文化考究的今天，遊戲的每一個細節都應體現相應的歷史真實感，以避免產生與玩家認知的巨大落差。

希望未來的更新中，《燕雲十六聲》能夠更加嚴謹地審視遊戲中的文化元素，改進錯誤，給予玩家一個更具歷史代入感的遊戲體驗。