塞蒂恩言談國安 翻譯專業如古人所雲 聽不到真聲莫非隱情

在今夜的中超第12輪激戰中，北京國安將迎來深圳新鵬城。國安主帥塞蒂恩在賽前發布會上直言不諱，表達了對球隊訓練基地條件的不滿。他提到，現有的設施並不能滿足隊伍的需求，隊伍所需的支持仍顯不足，這也使得他在簽約時產生了疑慮。

博主“Perry叔”對此進行了評論，特別稱贊了國安的翻譯，認為其職業素養值得稱道。他指出，這位翻譯忠實地傳達了塞蒂恩的話，甚至包括了“早知道這樣條件，我就不會簽約了”這句帶有強烈感情的表達，讓外界能夠更深入地理解塞蒂恩的真實想法。

“Perry叔”進一步強調，在當前的體育環境中，有些俱樂部的翻譯可能出於各種原因而對主教練的原話進行刪減或歪曲，讓外界難以聽到領導者的真實聲音。然而，國安的翻譯則體現了高水平的職業精神，完整而真實地反映了主帥的心聲，值得大家尊敬。這種透明的溝通方式，讓支持者不僅能聽到事實，更能感受到教練內心的情感。而在其他一些俱樂部裏，或許人們未必能如此直觀地捕捉到教練的真實想法。

隨著比賽的臨近，國安的表現不僅取決於球隊在場上的技術和戰術運用，也可能受到訓練條件的影響。希望球隊能夠在即將到來的比賽中取得佳績，為球迷帶來更多驚喜。同時，也期待相關方面能夠註意到教練的反饋，為球隊營造出更為良好的訓練環境。